закалывать кинжалом отмечать крестиком кинжал то, что причиняет сильную боль крестик, знак + символ at daggers drawn - "на ножах", .е. готовый начать ссору в любой момент be at daggers drawn with smb. - быть на ножах с кем-л.
DAGGER
Англо-русский перевод DAGGER
English-Russian advanced dictionary. Англо-Русский дополнительный словарь . 2012