Англо-русский перевод LADDER

LADDER

1. ʹlædə n 1. лестница ( приставная ); трап

rope ladder - верёвочная лестница

folding extending ladder - складная выдвижная лестница

horizontal ladder - спорт. горизонтальная лестница

ladder way - горн. лестничное отделение, людской ходок

ladder work - работа, выполняемая с лестницы ( малярная и т. п. )

2. спустившаяся петля ( на чулке )

to mend a ladder - поднять петлю

3. общественная лестница; путь наверх

ladder of success - путь к успеху

to climb up the (social) ladder - подниматься по общественной лестнице

to be high on the executive ladder - занимать высокое административное положение

to get one's foot on the ladder - положить начало ( карьере, продвижению и т. п. )

to kick down /away/ the ladder (by which one rose) - отвернуться от тех, кто помог достичь успеха

to mount a ladder - уст. окончить жизнь на виселице

2. ʹlædə v 1. оборудовать лестницей или лестницами

2. спускаться ( о петле на чулке )

I have laddered my stocking, my stocking has laddered - у меня спустилась петля на чулке

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.