Англо-русский перевод LADDER

LADDER

1. сущ. 1) лестница (приставная, веревочная); мор. трап ladder to success — лестница к успеху to lean a ladder (against a wall) — приставлять лестницу (к стене) to put up a ladder — ставить, приставлять лестницу to steady a ladder — устанавливать лестницу accommodation ladder — приставная лестница; мор. забортный, наружный трап; лестница, прикрепленная к сходне (по ней на корабль поднимаются офицеры и гости) aerial ladder — длинная выдвижная лестница (чаще всего пожарная) extension ladder — раздвижная лестница, выдвижная лестница-стремянка rope ladder — веревочная лестница social ladder — социальная, общественная лестница to climb a ladder, go up a ladder, mount a ladder — взбираться, всходить, подниматься по лестнице to come down a ladder, descend a ladder — спускаться, слезать по лестнице to draw up a ladder after itself — быть недоступным to see through a ladder — видеть очевидное Syn: scale 2) спустившаяся петля (на чулке) to get, have a ladder — зацепить петлю •• to get one's foot on the ladder — положить начало (карьере и т. п.) to kick away / down the ladder (by which one rose) — отвернуться от тех, кто помог достичь успеха - climb the ladder - ladder of success 2. гл. 1) влезать, взбираться по лестнице 2) спускаться (о петле на чулке)

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.