transcription, транскрипция: [ ͵leftʹhændıd ]
a
1. делающий все левой рукой
left-handed person - левша
2. 1> (приспособленный) для левой руки ( об инструменте и т. п. ) 2> сделанный левой рукой
left-handed blow - удар левой рукой 3> неуклюжий, неумелый
3. 1> неискренний, лицемерный
left-handed flattery - грубая лесть
left-handed oath - ложная присяга; клятвопреступление 2> сомнительный
left-handed compliment - сомнительный комплимент; похвала, на которую можно и обидеться
4. 1> морганатический
left-handed marriage - морганатический брак см. тж. 2) 2> редк. незаконный; фиктивный
left-handed marriage - а) незаконное сожительство; б) фиктивный брак см. тж. 1)
left-handed wife - а) сожительница; б) фиктивная жена
5. амер. сл. извращённый, особ. гомосексуальный
6. уст. предвещающий дурное, зловещий
left-handed strokes of fortune - жестокие удары судьбы
7. тех. 1> витой против часовой стрелки ( о верёвке, канате ) 2> с левым ходом; вращающийся влево 3> с левой резьбой; левовинтовой
left-handed to no profession - мастер на все руки