Англо-русский перевод MOUSE

MOUSE

1. maʋs n ( pl mice) 1. зоол. мышь ( Mus musculus )

field mouse - полевая мышь

little mouse - мышонок

2. 1> ласк. мышка, мышонок ( о женщине или девушке )

a little mouse of a thing /of a girl/ - мышонок, мышка ( о девочке ) 2> робкий, боязливый человек

3. мор. мусинг

4. сл. подбитый глаз; фонарь, фингал под глазом

(as) quiet /still/ as a mouse - а) тихий как мышь; б) притаившись как мышь

(as) poor as a church mouse - бедный как церковная мышь; без гроша за душой

mouse and man, mice and men - всё живое

the mountain has brought forth a mouse см. mountain

2. maʋs v 1. ловить мышей

our cat mouses well - наш кот хорошо ловит мышей

2. выискивать, выслеживать ( тж. mouse around, mouse about, mouse along)

to mouse smth. out - амер. раскопать /разнюхать/ что-л.

3. мор. накладывать найтов; принайтовить, закаболить; делать мусинг

to mouse a hook - закаболить гак

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.