Англо-русский перевод MOUSE

MOUSE

1.

maus

сущ. ; мн. - mice

1) мышь

to catch mice — ловить мышей

mice gnaw — мыши грызут

as quiet (mum, mute, still) as a mouse (in a cheese) — тише мыши

drunk as a drowned mouse — пьян как сапожник

(to speak) like a mouse in a cheese — (говорить) неразборчиво, чуть слышно

like a drowned mouse — в плачевном положении

neither man nor mouse — ни одна живая душа

field mouse — полевая мышь

house mouse — домашняя мышь

meadow mouse — луговая мышь

white mouse — белая мышь

2) сл. подбитый глаз

3) информ. мышь

2.

maus, mauz

гл.

1) ловить мышей ( о кошках и совах )

2)

а) следить, выслеживать ( тж. mouse around,mouse about, mouse along )

б) усердно учиться ( over )

to mouse over a book — корпеть над книгой

- mouse out

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.