1. peın n 1. боль
burning /sharp/ dull pain - острая тупая боль
to register pain - испытывать /чувствовать/ боль
to have a pain in the knee - чувствовать боль в колене
to feel some a great deal of pain - чувствовать лёгкую сильную боль
I feel violent pain in the head - у меня страшно болит голова
a pain in the ear - боль в ухе
to feel a pang of pain - почувствовать приступ боли
to remove pain - снять боль
to put out of pain - усыпить ( больное животное )
2. pl родовые схватки ( тж. labour pains)
3. страдание, огорчение, горе
it gives me much pain - я от этого очень страдаю
4. pl старания, труды, усилия
to be at (the) pains over smth. - стараться изо всех сил сделать что-л.
to take pains, to spare no pains - прилагать все усилия
he took great pains to hide his irritation - он всячески старался скрыть своё раздражение
to save one's pains - экономить силы, не трудиться зря
5. уст. наказание
on /under/ the pains and penalties of the law - под страхом предусмотренных законом наказаний
under pain of death - под страхом смертной казни
on pain of felony - по обвинению в уголовном преступлении
pain in the neck - невыносимый человек; что-л. раздражающее и неприятное
he has a wife who is a pain in the neck - его жена - настоящая мегера
he gives me a pain in the neck - он меня раздражает
to be a fool for one's pains, to have one's labour for one's pains - напрасно стараться
2. paın v 1. мучить, огорчать
his laziness pains his parents - его лень огорчает родителей
it pains me to see him - мне тяжело его видеть
it pains me to say so - мне тяжело это говорить
2. причинять боль, болеть
my tooth pains me - у меня болит зуб