PAIN

1. сущ. 1) боль to allay, alleviate, dull, ease, kill, relieve, soothe pain — ослаблять, облегчать, успокаивать, снимать, смягчать боль to be in chronic pain — постоянно испытывать боль to bear, endure, stand, take pain — сносить, терпеть боль to cause pain — причинять, вызывать боль to feel, experience, suffer pain — чувствовать, испытывать боль, страдать от боли to feel a pang of pain — почувствовать приступ боли to inflict pain on — причинять (кому-л.) боль to remove pain — снять боль I felt a sharp pain in my lower back. — Я почувствовал острую боль в нижней части спины. She was writhing in pain, bathed in perspiration. — Она корчилась от боли, вся в испарине. She cannot stand any pain. — Она не может переносить боль. She experienced constant pain. — Она постоянно испытывала боль. spasm of pain — приступ боли stab of pain — внезапная, острая боль twinge of pain — приступ боли pain appears — боль появляется pain disappears, wears off — боль исчезает, утихает Syn: ache, pang, stitch, throe, twinge Ant: health, pleasure, well-being 2) перен. душевная боль; горе, несчастье, огорчение, страдание grey eyes that seemed filled with pain — серые глаза, которые, казалось, были наполнены болью pain and pleasures of parenthood — родительские огорчения и радости Syn: suffering, grief 3) мн. старания, труды; усилия - be at the pains - save one's pains - take pains 4) мн. родовые схватки •• no pain, no gain — не попотеешь, не заработаешь on / under pain of death — под страхом смертной казни pain in the neck — надоедливый человек pains and penalties — наказания и взыскания to give smb. a pain (in the neck) — докучать кому-л.; раздражать кого-л. to have one's labour for one's pains — напрасно потрудиться 2. гл. 1) причинять боль; болеть My head doesn't pain me now. — У меня голова сейчас не болит. Syn: hurt 2) перен. причинять душевную боль, мучить, огорчать nothing pains like the truth — правда глаза колет to pain smb.'s feelings — задеть, обидеть кого-л. It pains me to have to say it. — Мне больно это тебе говорить. Syn: torment, torture, hurt, afflict, aggrieve, distress Ant: comfort, console, soothe