1. pɔız n 1. равновесие, устойчивость
to lose to recover one's poise - потерять восстановить равновесие ср. тж. 2, 2>
2. 1> уравновешенность
a man of poise - уравновешенный человек 2> выдержка, самообладание
to recover one's poise - обрести покой /душевное равновесие/ ср. тж. 1
to show poise in company - уметь держаться на людях
one could tell she had poise from the way she walked onto the stage - по тому, как она вышла на сцену, было видно, что она владеет собою
3. манера держаться; осанка; посадка головы
she tried to copy her mother's poise - она старалась подражать матери в манере держаться
4. 1> состояние нерешительности, колебание 2> нерешённость
to hang at poise - висеть в воздухе, быть нерешённым
5. парение
the poise of a bird in the air - парение птицы в воздухе
6. тех. пуаз ( единица вязкости )
2. pɔız v 1. 1> удерживать в равновесии
to poise a basket on one's head - нести корзину на голове 2> балансировать; удерживаться, держаться (в равновесии)
he poised himself on his toes - он стоял на цыпочках
2. держать ( голову )
his head is poised very much forward - голова у него сильно наклонена вперёд
3. висеть в воздухе; парить
a bird poised in flight - птица, парящая в полёте
a helicopter poised overhead - вертолёт, зависший над нами
she poised her fork - вилка застыла в её руке
4. 1> держать наготове, поднять, приготовить для броска ( копьё и т. п. ) 2> колебаться, качаться
to be poised on the brink of disaster - находиться на краю пропасти
5. книжн. взвешивать в уме, обдумывать