poise сущ.1) баланс, равновесие, устойчивость
even poise — букв. "уравновешенная тяжесть" (от устаревшего значения poise - "тяжесть")
Syn:balance, equilibrium, equipoise
2) перен. уравновешенность; самообладание
Syn:confidence, balance, steadiness
3) перен. стабильность, устойчивость, прочность
The government, losing its poise, was only considered as a provisional committee. — Правительство, утратившее поддержку , рассматривалось только как временный комитет.
Syn:steadiness, stability
4) осанка
Syn:carriage
5) перен. манера себя держать; поведение
Syn:bearing, carriage
6) состояние неустойчивого равновесия; крайнее положение при колебании (например, у маятника)
7) перен. нерешительность, состояние выбора между альтернативами
Syn:suspense
2. гл.1) перех. удерживать в равновесии
The woman carried a water jar poised on her head. — Женщина несла кувшин с водой, удерживая его на голове
2) неперех. балансировать; удерживать равновесие
The house is now poised on the very edge, ready to fall. — Дом теперь оказался на самом краю обрыва, готовый обрушиться.
3) приводить в готовность, быть готовым к действию
Her pen poised over the paper — Ее перо приготовилось писать.
The countries were poising on the brink of war. — Государства балансировали на грани войны
Danger seemed to be poised over our heads. — Над нами нависла опасность.
Syn:hover
4) держать (голову)
5) висеть в воздухе; парить
6) устар., перен. взвешивать( в уме), оценивать
Syn:ponder, estimate, value