Англо-русский перевод RIVET

RIVET

1. ʹrıvıt n заклёпка

2. ʹrıvıt v 1. клепать, склёпывать

2. 1> сосредоточивать ( внимание ); устремлять ( взгляд )

to rivet one's eyes on smth. - впиваться взглядом во что-л.

to rivet one's attention on smth. - сосредоточивать внимание на чём-л.

the speaker's eyes were riveted on his notes - оратор не отрывал глаз от своего текста 2> приковывать ( взгляд и т. п. ); привлекать ( внимание )

the performance riveted his attention - представление целиком захватило его

the incident is riveted in my mind - этот слчай не выходит у меня из головы 3> приковывать ( к месту ); сковывать ( движение )

he stood riveted to the ground - он стоял как вкопанный

the explosion riveted us to the spot - услышав взрыв, мы не могли двинуться с места

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.