1. ʹsælı n 1. воен. 1> вылазка
to make /to carry out/ a sally - совершать вылазку 2> внезапный переход в наступление
successful sudden sally - успешная неожиданная атака
2. часто pl остроумное, саркастическое замечание; эпиграмма
amusing bitter sallies - забавные горькие реплики
brilliant sally - блестящая эпиграмма
sallies of wit - остроты; остроумная перепалка
3. прогулка, вылазка, экскурсия
a nocturnal sally in search of romance - ночная прогулка в поисках приключений
to make a sally into the country - сделать вылазку /поехать на экскурсию/ за город
4. вспышка, порыв ( чувств )
5. редк. проделка, выходка
a sally of youth - ребяческая выходка
6. уст. неровность, выступ
2. ʹsælı v 1. воен. делать вылазку
the citizens sallied out in an attempt to break the siege - горожане бросились /хлынули/ вон в попытке прорвать блокаду
2. разг. отправляться ( куда-л. ; часто sally forth, sally out)
let us sally forth and look at the town - пойдёмте пройдёмся и посмотрим город
to sally forth into the world - пуститься в свет
to sally out into the country to hunt - отправляться на прогулку за город на охоту
to sally into the fairyland of poetry - вступать в волшебный мир поэзии
housewives sallied forth to do battle in the annual sales at the big stores - домашние хозяйки ринулись в бой на ежегодные распродажи в универмагах