_I
1. ʹʃʌv(ə)l n 1. совок, лопатка, черпак
shovel for coal - совок для угля
entrenching shovel - воен. малая сапёрная лопата
2. тех. экскаватор, механическая лопата
3. с.-х. сошник
4. мор. жарг. механик ( тж. shovel engineer)
to put to bed with a shovel - хоронить
that's before you bought your shovel - прост. тебя не спрашивают!, помалкивай!
2. ʹʃʌv(ə)l v 1. 1> сгребать; выгребать, нагребать; бросать совком, лопат(к)ой
to shovel (up, in) coal - убирать /сгребать/ уголь
to shovel away snow - убирать снег 2> загребать ( тж. shovel down, shovel in, shovel up)
to shovel up money - грести деньги лопатой
to shovel down food - уплетать, уминать еду
to shovel cake into one's mouth - уплетать пирожное
2. рыть, копать
to shovel the ground a ditch - рыть /копать/ землю канаву
to shovel a path through the snow - прокопать /расчистить/ тропинку в снегу
3. работать совком, лопат(к)ой, черпаком
4. спец. перелопачивать
_II
ʹʃʌv(ə)l v редк.
волочить ноги; идти вразвалку