SOUSE


Англо-русский перевод SOUSE

_I

1. saʋs n 1. прыжок (в воду); погружение

to give a souse - окунуть ( в воду ); заставить окунуться ( в воду )

to get a souse in a thunderstorm - промокнуть в грозу

2. 1> выпивка, пьянка 2> пьяница, пропойца

3. 1> рассол 2> солонина 3> зельц

2. saʋs v 1. 1> погружать, окунать

to be soused (over) head and ears in cold water - погрузиться /окунуться/ с головой в холодную воду

to souse the dog in a pond - искупать собаку в пруду 2> погружаться, окунаться

2. 1> мочить, поливать ( водой ) 2> мокнуть 3> заливать ( тж. souse up)

herrings soused up in brine - селёдки, залитые рассолом

3. лить, брызгать

4. сл. напиться, набраться, надраться, нализаться

5. 1> солить; мариновать 2> мариноваться; засаливаться 3> выдерживать ( в растворе ) 4> мокнуть ( в растворе )

_II

saʋs v

1. арх. 1> тяжело падать

he sused down into the chair - он плюхнулся в кресло 2> устремляться вниз; бросаться с налёту, упасть камнем ( о птице )

2. ав. пикировать

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.