_I
1. spıt n 1. вертел; шампур
2. заострённый стержень; зонд
3. шутл. меч, шпага
4. длинная отмель, стрелка; (намывная) коса
2. spıt v 1. насаживать на вертел, на шампур
2. 1> прокалывать, протыкать, пронзать 2> щупать зондом тюки с мягким грузом ( при таможенном досмотре )
_II
1. spıt n 1. 1> слюна; мокрота 2> плевок
2. плевание
3. мелкий дождик или снегопад, изморось
4. (of) точная копия
to be the very /dead/ spit - быть очень похожим, быть точной копией
the spit and image of smb. - живой портрет, точная копия кого-л.
he is the very spit (and image) of his father - он вылитый отец
5. энт. 1> = spittle 2> = spittlebug
a spit and a drag, a spit and a draw - сл. курение украдкой
big spit - австрал. рвота
2. spıt v (spat) 1. 1> плевать; брызгать слюной
to spit blood - харкать кровью
to spit out - выплёвывать
to spit in smb.'s face /in smb.'s teeth/ - плюнуть кому-л. в лицо 2> плеваться; брызгаться слюной; делать брызги
my pen spits - моё перо делает кляксы 3> наплевательски относиться ( к кому-л., чему-л. ); презирать ( кого-л., что-л. )
to spit at /on, upon/ smb., smth. - плевать на кого-л., что-л., проявлять пренебрежение к кому-л., чему-л.
I spit at his advice - мне плевать на его совет
2. 1> моросить, накрапывать, капать, брызгать, сеять ( о дожде ) 2> сыпаться, сеяться ( о снеге )
3. разг. высказывать, выпаливать ( тж. spit out)
to spit out a reproach - бросить упрёк
to spit (out) an oath - чертыхнуться
4. фыркать, шипеть ( о животных )
5. трещать, шипеть, сыпать искрами ( о поленьях и т. п. )
grease spitting on the fire - жир, шипящий на огне
6. горн. зажигать огнепроводный шнур
to spit poison /venom/ - исходить ядом
to spit fire - быть в бешенстве; приходить в ярость
to spit cotton /sixpences, white broth/ - сл. перхать из-за того, что пересохло в горле
to spit in smb.'s eye - выказывать презрение к кому-л.
we cannot spit in the eye of society - мы не можем пренебрегать мнением общества /бросать вызов обществу/
to spit one's guts - груб. выбалтывать секреты; признаваться во всём, выворачивать душу наизнанку
_II
spıt n
1. штык ( слой земли на глубину заступа )
2. количество земли в полную лопату, полная лопата