1. səʹpraız n 1. удивление, изумление
in surprise - удивлённо
to my great surprise, much to my surprise - к моему великому удивлению
to show surprise - удивиться
to cause no surprise - не вызвать удивления
2. неожиданность, сюрприз
a surprise visit - приход в гости без предупреждения
it was a great surprise to me - для меня это было большой неожиданностью
I have a surprise for you - у меня для вас есть сюрприз
what a pleasant surprise! - какая приятная неожиданность!
to spring a surprise on smb., to give smb. a surprise - преподнести кому-л. сюрприз, неожиданно удивить кого-л.
3. неожиданное действие ( особ. нападение )
surprise attack - внезапная атака /-ое нападение/
surprise effect factor - воен. эффект фактор внезапности
by surprise - врасплох
to take smb. by surprise - захватить кого-л. врасплох
to capitalize on surprise - воен. использовать преимущества внезапности
2. səʹpraız v 1. удивлять, поражать
he surprised me - он меня удивил
to be surprised at smb., smth. - удивляться кому-л., чему-л.
he was more surprised than frightened - он был скорее удивлён, чем напуган
I shouldn't be surprised if ... - я нисколько не удивлюсь, если ..., меня нисколько не удивило бы, если ...
it is nothing to be surprised at /about/ - удивляться этому не приходится; этого и следовало ожидать
2. нагрянуть неожиданно; нападать неожиданно; заставать врасплох
I surprised him in the act - я застал его на месте преступления
to surprise smb. into a confession - вынудить признание у кого-л., застав его врасплох
he surprised me into consent - я был так поражён его неожиданным предложением, что согласился