1) позвать вниз, пригласить сойти вниз
2) кричать (стоящему внизу)
3) амер.; разг. раскритиковать The newspapers called down Tom's latest book. ≈ Газеты яростно накинулись на последнюю книжку Тома. Syn : scold, dress down
4) амер.; разг. ругать, порицать, делать выговор, бранить, распекать The director called Jim down for being late again. ≈ Директор отчитал Джима за то, что он опять опоздал. Syn : bawl out 2), be down on 1), bring up 10), brush down, burn up 5), chew out, chew up 3), choke off 3), come down on 3), dress down 1), dust down 2), hop on 2), jack up 3), land on 2), lay out 8), reproach 2., reprove, sail into 1), scold 1., sit on 3), speak to 4), step on 3), strip down, strip off 2), take apart 4), talk to 1), tell off 3), tick off 3), walk into 2)
5) оспаривать, отводить (довод и т. п.)
6) амер. вызывать на дуэль, на бой A gentleman should call down any man who is rude to his wife. ≈ Настоящий джентльмен должен вызывать на дуэль всякого, кто был груб с его женой. Syn : call out 5)
7) воен. давать приказ об атаке (особенно воздушной) As a last effort, the general called down heavy bombing on the enemy positions. ≈ В качестве крайней меры генерал приказал произвести бомбардировку позиций врага.
позвать вниз; пригласить сойти вниз - the gong was calling us down звук гонга сзывал нас вниз кричать (стоящему внизу) призывать (проклятия и т. п.) на чью-л. голову (американизм) (разговорное) сделать выговор; отчитать; одернуть, осадить, поставить на место (кого-л.) - he did a wise thing in calling them down он поступил умно, поставив их на место