transcription, транскрипция: [ kæmp ]
1. сущ.
1) лагерь (организация) army camp ≈ военный лагерь concentration camp ≈ концентрационный лагерь detention camp ≈ лагерь для интернированных displaced-persons camp ≈ лагерь для перемещенных лиц DP camp ≈ лагерь для перемещенных лиц internment camp ≈ лагерь для интернированных refugee camp ≈ лагерь для беженцев summer camp ≈ летний лагерь camp of instruction ≈ учебный лагерь labor camp training camp work camp prisoner-of-war camp POW camp PW camp
2) место привала, ночевки (часто на открытом воздухе) to make, pitch, set up a camp ≈ раскинуть лагерь
3) лагерь, содружество (объединение людей с одинаковыми убеждениями); сторона, мнение (единомышленников в споре) veteran camps ≈ общество ветеранов The society was divided into two enemy camps. ≈ Общество разделилось на два враждующих класса. in the same camp
4) амер. вилла, дача, загородная резиденция
2. гл.
1) располагаться лагерем, расквартировываться Syn : encamp
2) проживать временно где-либо без удобств ∙ camp out camp up
лагерь (спортивный, детский и т. п.); база отдыха - base * (спортивное) базовый лагерь - open * (спортивное) лагерь на открытом воздухе - summer * летний лагерь (для детей, молодежи) - he is going to a summer * он выезжает на лето за город - * equipment полевое снаряжение (для изыскательных работ и т. п.) (военное) лагерь, бивак - * commander начальник лагеря - * of instruction учебный лагерь лагерь (место заключения) - death /extermination/ * лагерь смерти (фашистский) - prison * лагерь для военнопленных или политических заключенных стоянка, место привала; ночевка на открытом воздухе - to pitch * расположиться /стать/ лагерем - to make * (американизм) располагаться лагерем - to break /to strike/ * сниматься с лагеря, свертывать лагерь стан, становище; стойбище табор (цыган) (сельскохозяйственное) полевой стан (американизм) дача; вилла; загородный дом; летняя резиденция лагерь, стан; сторона - socialist * социалистический лагерь - opposition * лагерь оппозиции - in the same * одного образа мыслей - to be in different *s принадлежать к разным лагерям солдатская жизнь, солдатский быт военная служба, солдатчина > to have a foot in both *s служить и нашим и вашим > to take into * (американизм) забрать в свои руки; победить; нанести поражение; убить, уничтожить (тж. * down) разбивать лагерь; располагаться лагерем, на привал; устраивать стоянку жить (где-л.) временно, без удобств - to go *ing жить в палатках /в (туристском, молодежном) лагере/ (разговорное) кэмп, аффектация, манерность; женоподобность - low * низкий кэмп, преднамеренная аффектация - high * высокий кэмп, умышленно экстравагантное поведение снобистское пристрастие к фальши и банальности в искусстве (к душещипательным фильмам, старомодным романсам и т. п.) пошлое, халтурное произведение гомосексуалист (разговорное) аффектированный, манерный; женоподобный снобистский пошлый, халтурный относящийся к гомосексуалистам придавать пошлый, вульгарный характер; привносить манерность, аффектацию (тж. * up) переигрывать (тж. * up) вести себя вызывающе (тж. to * it up) ломаться, выпендриваться - to * around кривляться, паясничать выставлять напоказ свои гомосексуальные склонности
camp жить (где-л.) временно без всяких удобств; camp out ночевать в палатках или на открытом воздухе ~ амер. загородный домик, дача (в лесу); to take into camp убить ~ лагерь, стан, сторона; Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям; in the same camp одного образа мыслей ~ лагерь; стан; camp of instruction воен. учебный лагерь ~ располагаться лагерем ~ стоянка; бивак, место привала, ночевка на открытом воздухе (экскурсантов и т. п.)
~ лагерь; стан; camp of instruction воен. учебный лагерь
camp жить (где-л.) временно без всяких удобств; camp out ночевать в палатках или на открытом воздухе
~ лагерь, стан, сторона; Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям; in the same camp одного образа мыслей
internment ~ лагерь для интернированных
labour ~ трудовой лагерь
~ лагерь, стан, сторона; Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям; in the same camp одного образа мыслей
refugee ~ лагерь беженцев
summer ~ летний лагерь summer: ~ attr. летний; summer camp летний лагерь; summer cottage дача
~ амер. загородный домик, дача (в лесу); to take into camp убить
work ~ трудовой лагерь