1) возвыш. вручать The dying man commended his soul to God. ≈ Умирающий отдал богу душу.
2) расхваливать кому-л. I can commend this book to you. ≈ Могу тебе рассказать об этой прекрасной книге.
3) привлекать, прельщать His ideas do not commend themselves to me. ≈ Его задумки меня не прельщают.