transcription, транскрипция: [ ˈkɔmən ]
1. прил.
1) принадлежащий всем, один на всех а) общий, всеобщий Both that which is general or common, and that also which is peculiar unto itself. ≈ То, что является общим, а также и то, что является специфичным. Between "Yes" and "No" there is nothing common. ≈ Между "да" и "нет" нет ничего общего. by common consent make common cause common lot Common Market Syn : general б) грам. общий - common case common gender common noun в) мат. общий These two triangles have DE as a common base. ≈ Отрезок DE является общим основанием этих двух треугольников. common factor common multiple
2) принадлежащий социуму, принятый социумом а) общественный, публичный common land common membership common criminal common lodgings common right common good Syn : public б) общепринятый, распространенный common knowledge ≈ нечто общеизвестное common fame Syn : general
3) неуникальный, неотмеченный а) обыкновенный, простой; неспециальный Here at least was no common mind. ≈ Это был человек незаурядного ума. common labour common fraction common soldier common sailor common people common stock Syn : ordinary б) частый, обыкновенный; обычный This word in not common among us. ≈ Мы редко употребляем это слово. - common salt Syn : frequent, prevalent, ordinary,usual в) простой, грубый; плохого качества Tobacco of the commoner sort. ≈ Дрянной табачишко. Syn : mean,cheap г) банальный, вульгарный; грубый, хамский common manners Syn : mean, vulgar, unrefined д) церк. будний, непраздничный (о дне); профанный, секулярный, несакральный; неосвященный Syn : secular, lay ∙ common or garden common sense common woman
2. сущ.
1) в отношении социума а) общинная земля, общественный выгон (территория, принадлежащая сообществу людей в целом), также переносно Papers, about inclosing a common upon his estate. ≈ Бумаги, в которых шла речь о присоединении общественной земли к его поместью. There is a common of language to which both poetry and prose have the freest access. ≈ В языке существует "общая земля", куда имеют доступ равно поэзия и проза. б) юр. право на общественное пользование землей, находящейся в частной собственности кого-л. common of pasture common of piscary common of turbary common of estovers в) пустырь (принадлежащий всем сразу, т.е., никому)
2) церковные термины а) то же, что ordinary 4а) б) часть проприя, общая для нескольких церковных праздников, см. proper 2.
3) а) общее, распространенное; общее в противоположность уникальному To see the miraculous in the common. ≈ Видеть в обычном чудесное. out of the common - in common nothing out of the common б) быт Too excellent an axe to be used in common. ≈ Слишком хорошо сделанный топор, чтобы использовать его по назначению. в) сл. сокращение от common sense, может прямо не переводиться Use a bit of common. ≈ Головой поработай!
общинная земля; общинный выгон (историческое) община право на общественное пользование; право на совместное пользование; - * of pasturage право на общественный выгон неогороженная, неиспользованная земля > in * совместно, сообща; подобно (чему-л); > to hold property in * владеть имуществом сообща; > to have nothing in * with smth., smb. не иметь ничего общего с чем-л, кем-л; > nothing out of the * ничего особенного общий; совместный; - * language общий язык; - * efforts общие усилия; - * interests общие интересы; - * advantage общая выгода, всеобщее благо; - by * consent с общего согласия; - a contribution to the * cause вклад в общее дело; - to make * cause действовать сообща общий, имеющий общее происхождение или источник; - * parentage общее происхождение, общая родословная общественнный, общинный, пуббличный; - * property общинная земля; (юридическое) общая собственность; всеобщее достояние (о новостях); - * land общинный выгон; - * kitchen общая кухня широко распространенный; общеизвестный, общепринятый; - * error обычная ошибка; - this word is in * use in English это слово очень употребительно в английском языке; - it is * knowledge that ... общеизвестно, что ... обыкновенный, обычный, простой; - * the * people простые люди; - * salt поваренная соль; - * species (биология) обыкновенный вид; - * year невисокосный год; - * soldier (военное) рядовой; - man of no * abilities человек незаурядных способностей; - * labour неквалифицированый труд; - * sight обычное зрешище; - * honesty элементарная честность; - this sort of weather is quite * такая погода - обычное явление (математика) простой; - * fraction простая дробь; - * logarithm десятичный логарифм грубый, вульгарный; простонародный; - * manners грубые манеры; - * expression грубое выражение; - she has a * look у нее вульгарный вид простой, грубо сделанный; простоватый; - * clothes простая одежда; - * wool грубая шерсть (грамматика) общий; - * case общий падеж (математика) общий; - * multiple общий множитель > * woman проститутка; > * shell (военное) фугасный артиллерийский снаряд; > at the * rate по рыночной цене; > (as) * as dirt самый обычный, заурядный
blank ~ вчт. непомеченный общий блок
~ общий; common lot общий удел; common interests общие интересы; by common consent с общего согласия; to make common cause действовать сообща consent: by common (или with one) ~ с общего согласия
common вульгарный, банальный; common manners грубые манеры ~ долевой (о праве) ~ народ, "третье сословие" ~ общее; обычное; in common совместно; to have nothing in common (with smb.) не иметь ничего общего (с кем-л.) ~ общеизвестный ~ общепринятый, распространенный; it is common knowledge это общеизвестно, это всем известно ~ общепринятый ~ общественный, публичный; common land общественный выгон; common membership коллективное членство; Common Market "Общий Рынок" ~ общественный ~ мат. общий; common factor общий делитель; common multiple общий множитель; common or garden разг. обычный, известный; шаблонный, избитый ~ грам. общий; common gender общий род; common case общий падеж; common noun имя нарицательное ~ общий; common lot общий удел; common interests общие интересы; by common consent с общего согласия; to make common cause действовать сообща ~ общий ~ общинная земля, выгон ~ общинная земля; выгон; пустырь ~ обыкновенный ~ право на общественное пользование землей; common of pasturage право на общественный выгон ~ право на пользование землей ~ простой, грубый; дурно сделанный (об одежде) ~ простой, обыкновенный; common honesty элементарная честность; the common man обыкновенный человек; common soldier воен. рядовой ~ простой, обыкновенный ~ простой ~ публичный ~ совместный ~ универсальный ~ широко распространенный market: market (the M.) = common
~ грам. общий; common gender общий род; common case общий падеж; common noun имя нарицательное
~ мат. общий; common factor общий делитель; common multiple общий множитель; common or garden разг. обычный, известный; шаблонный, избитый
~ fraction мат. простая дробь fraction: ~ дробь; common fraction простая дробь; proper (improper) fraction правильная (неправильная) дробь
~ грам. общий; common gender общий род; common case общий падеж; common noun имя нарицательное
~ простой, обыкновенный; common honesty элементарная честность; the common man обыкновенный человек; common soldier воен. рядовой
~ общий; common lot общий удел; common interests общие интересы; by common consent с общего согласия; to make common cause действовать сообща
~ labour неквалифицированный труд; черная работа
~ общественный, публичный; common land общественный выгон; common membership коллективное членство; Common Market "Общий Рынок" land: common ~ общинная земля
~ общий; common lot общий удел; common interests общие интересы; by common consent с общего согласия; to make common cause действовать сообща
~ простой, обыкновенный; common honesty элементарная честность; the common man обыкновенный человек; common soldier воен. рядовой
common вульгарный, банальный; common manners грубые манеры
~ общественный, публичный; common land общественный выгон; common membership коллективное членство; Common Market "Общий Рынок" Market: Market: Common ~ Европейское экономическое сообщество Common ~ Общий рынок
~ общественный, публичный; common land общественный выгон; common membership коллективное членство; Common Market "Общий Рынок"
~ мат. общий; common factor общий делитель; common multiple общий множитель; common or garden разг. обычный, известный; шаблонный, избитый
~ грам. общий; common gender общий род; common case общий падеж; common noun имя нарицательное
~ право на общественное пользование землей; common of pasturage право на общественный выгон ~ of pasturage право на выгон
~ мат. общий; common factor общий делитель; common multiple общий множитель; common or garden разг. обычный, известный; шаблонный, избитый
~ sense здравый смысл sense: common ~ здравый смысл common ~ практический ум
~ простой, обыкновенный; common honesty элементарная честность; the common man обыкновенный человек; common soldier воен. рядовой
~ woman вульгарная женщина ~ woman проститутка
~ общее; обычное; in common совместно; to have nothing in common (with smb.) не иметь ничего общего (с кем-л.)
~ общее; обычное; in common совместно; to have nothing in common (with smb.) не иметь ничего общего (с кем-л.)
~ общепринятый, распространенный; it is common knowledge это общеизвестно, это всем известно
labeled ~ вчт. помеченный общий блок
a man of no ~ abilities человек незаурядных способностей
nothing out of the ~ ничего особенного, так себе
out of the ~ незаурядный, из ряда вон выходящий