COMMON

1. прил. 1) а) общий, всеобщий Both that which is general or common, and that also which is peculiar unto itself. — То, что является общим, а также и то, что является специфичным. Between "Yes" and "No" there is nothing common. — Между "да" и "нет" нет ничего общего. - Common Market - by common consent - common lot - make common cause Syn: general б) лингв. общий - common case - common gender - common noun в) мат. общий These two triangles have DE as a common base. — Отрезок DE является общим основанием этих двух треугольников. - common factor - common multiple 2) а) общественный, публичный - common criminal - common good - common land - common lodgings - common membership - common right Syn: public б) общепринятый, распространенный common knowledge — нечто общеизвестное - common fame Syn: general 3) а) обыкновенный, простой; неспециальный Here at least was no common mind. — Это был человек незаурядного ума. - common labour - common people - common sailor - common soldier - common stock Syn: ordinary б) частый, обыкновенный; обычный This word is not common among us. — Мы редко употребляем это слово. - common salt Syn: frequent, prevalent, ordinary, usual в) простой, грубый; плохого качества Tobacco of the commoner sort. — Дрянной табачишко. Syn: mean, cheap г) банальный, вульгарный; грубый, хамский - common manners Syn: mean, vulgar, unrefined д) церк. будний, непраздничный (о дне); профанный, секулярный, несакральный; неосвященный Syn: secular, lay • - common or garden - common sense - common woman - common fraction 2. сущ. 1) а) общинная земля, общественный выгон (территория, принадлежащая сообществу людей в целом) прям. и перен. Papers, about inclosing a common upon his estate. — Бумаги, в которых шла речь о присоединении общественной земли к его поместью. There is a common of language to which both poetry and prose have the freest access. — В языке существует "общая земля", куда имеют доступ равно поэзия и проза. б) юр. право на общественное пользование землей, находящейся в частной собственности кого-л. - common of pasture - common of estovers - common of piscary - common of turbary в) пустырь (принадлежащий всем сразу, т. е., никому) 2) а) ординарий Syn: ordinary б) (часть проприя, общая для нескольких церковных праздников) см. proper 2. 3) а) общее, распространенное; общее в противоположность уникальному To see the miraculous in the common. — Видеть в обычном чудесное. - in common - nothing out of the common - out of the common б) быт Too excellent an axe to be used in common. — Слишком хорошо сделанный топор, чтобы использовать его в быту. в) сл.; сокр. от common sense здравый смысл Use a bit of common. — Головой поработай!