COURT

transcription, транскрипция: [ kɔ:t ]

1. сущ.

1) двор court-yard ≈ внутренний двор (замка, коллежда и т. п.) farm-yard ≈ двор фермы poultry-yard ≈ птичий двор cabin court ≈ амер. мотель (гостиница для автотуристов) Syn : yard

2) спорт корт (площадка для игры в теннис)

3) двор (короля и т. п.) Court of Rome ≈ папская курия

4) а) суд; амер. тж. судья; судьи Supreme Court ≈ Верховный суд superior court ≈ главный суд первой инстанции Court of Appeal ≈ апелляционный суд probate court ≈ суд по делам о наследстве territorial court ≈ территориальный суд (федеральный суд США, имеющий статус несамоуправляемой территории) traffic court ≈ дорожный суд (суд, рассматривающий дела о нарушении правил дорожного движения) out of court ≈ не подлежащий обсуждению, бесспорный б) судебное заседание

5) правление (корпорации, компании, банка и т. п.); собрание членов правления court of directors, governors ≈ собрание директоров, членов правления

6) почтение, внимание, ухаживание to make court to smb., pay court to smb. ≈ ухаживать за кем-л.

2. гл.

1) оказывать внимание, почтение, искать расположения A man sure to be courted in the best London society. ≈ Этого человека точно будут обхаживать в лучшем лондонском обществе.

2) ухаживать (с целью женитьбы; тж. о самцах - с целью привлечения самок для спаривания) Syn : woo

3) привлекать, соблазнять (into, to) College teams courting high school basketball stars. ≈ Университетские команды привлекают баскетбольных звезд высших школ. Syn : invite 1., allure 1., entice

4) навлекать She courts disaster. ≈ Она навлекает несчастье. ∙ to court disaster ≈ накликать несчастье

cуд - Supreme C. Верховный суд; Высший суд - Supreme C. of the United States Верховный суд США - High C. of Justice Высокий суд - International C. of Justice Международный суд - Central Criminal C. Центральный уголовный суд - C. of Appeal Апелляционный суд - C. of Common Pleas (историческое) суд по гражданским делам - Admiralty C., C. of Amdiralty адмиралтейский суд - police * полицейский суд - district * окружной суд; первая инстанция Федерального суда по гражданским делам - * procedure судопроизводство - * of arbitration третейский суд, арбитраж - * of bankruptcy суд по делам о несостоятельности - C. of Session Высший суд по гражданским делам - C. of Sessions сессионный суд; суд по уголовным делам - C. of Claims претензионный суд - * of inquiry следственная комиссия - High C. of Parliament Высокий суд парламента - C. of thhe King's Bench (историческое) Суд королевской скамьи - contempt of * неуважение к суду, оскорбление суда - out of * без суда, по обоюдному согласию; не подлежащий обсуждению, рассмотрению; бесспорный - to settle a dispute out of * прийти к соглашению - day in * (юридическое) время, назначенное для слушания дела в суде; (юридическое) предоставление возможности быть выслушанным в суде; возможность, право или случай изложить свою точку зрения - each candidate has been given his day in * каждому кандидату была предоставлена возможность изложить свою позицию - to bring into * представлять в суд в качестве доказательства; подавать жалобу в суд - to go into * подавать жалобу - to be out of * потерять право на иск; потерять силу, устареть; быть несостоятельным - to make * (юридическое) излагать суть дела судебное заседание - to open the * открыть судебное заседание - in open * в открытом судебном заседании - the judge sitting in * председатель судебного присутствия - the arguments in * прения сторон на судебном заседании здание суда; зал суда - to clear the * очистить зал суда от публики судьи; судья (в США) двор (короля и т. п.) - to hold * устраивать прием при дворе - to go to * быть представленным ко двору двор (спортивное) корт, площадка для игры в теннис - indoor * закрытый корт - rectangular * прямоугольная площадка - double's * площадка для парной игры в теннис - she knocked the ball right out of * она послала мяч в аут ухаживание (за женщинами) - to make * to smb. ухаживать за кем-л. правление (предприятия, учреждения и т. п.) тупик (часто в названиях) - he lives in Westbary C. он живет на Уэстбери Корт > the ball is in your твоя очередь действовать; теперь слово за тобой ухаживать; искать расположения - to * the ladies ухаживать за дамами добиваться лестью; обхаживать - to * popularity добиваться популярности - to * applause напрашиваться на аплодисменты - both candidates *ed the voters оба кандидата обхаживали избирателей (разговорное) встречаться; иметь свидания - John and Mary * in secret Джон и Мери встречаются тайком - there were several *ing couples in the park в парке было несколько влюбленных парочек (into, to, from) соблазнять; переманивать, привлекать своим поведением навлекать на себя (неприятности и т. п.) - to * disaster навлечь на себя несчастье; напрашиваться на неприятность

administrative ~ административный суд

arbitration ~ арбитражный суд arbitration ~ третейский суд

bankruptcy ~ суд по делам о несостоятельности

to be out of ~ потерять право на иск; перен. потерять силу

bring into ~ представлять в суд

children's ~ суд для несовершеннолетних

city ~ городской суд

civil ~ гражданский суд

clear the ~ освобождать здание суда от публики

collegiate ~ коллегиальный суд

commercial ~ коммерческий суд commercial ~ суд по торговым делам

competent ~ компетентный суд

composition proceedings in ~ состав суда

constitutional ~ конституционный суд

county administrative ~ окружной административный суд

court двор (короля и т. п.); to hold a court устраивать прием при дворе ~ двор ~ двор (королевский) ~ дворцовый прием ~ добиваться; to court applause стремиться сорвать аплодисменты ~ законодательное собрание ~ зал суда ~ здание суда ~ льстить ~ площадка для игр; корт ~ амер. правление (предприятия) ~ соблазнять (into, to, from); to court disaster накликать несчастье ~ суд; амер. тж. судья; судьи; Supreme Court Верховный суд; court of justice суд; Court of Appeal апелляционный суд ~ суд ~ судебное заседание ~ судебное присутствие ~ судьи ~ судья ~ ухаживание; to make (или to pay) court (to smb.) ухаживать (за кем-л.) ~ ухаживать; искать расположения, популярности Court: Court: ~ of Arbitration for Building and Construction Work третейский суд по строительным работам court: court: ~ of auditors суд аудиторов (ЕЭС) Court: Court: Admiralty ~ адмиралтейский суд court: court: appellate ~ апелляционный суд Court: Court: Family Division of the High ~ отдел по семейным делам Высокого суда (Великобритания) court: court: federal ~ федеральный суд (США) Court: Court: Federal Supreme ~ of Justice Федеральный верховный суд (США) court: court: field ~ martial военно-полевой суд Court: Court: High ~ юр. высокий суд court: court: high ~ of justice Высокий суд правосудия (в Великобритании, входит в состав Верховного суда) Court: Court: High ~ sentence закон.наказ. приговор суда первой инстанции court: court: in open ~ в открытом судебном заседании Court: Court: International ~ of Justice Международный суд court: court: jury ~ суд присяжных Court: Court: Maritime and Commercial ~ суд по делам морской торговли court: court: maritime ~ морской суд Court: Court: Patents ~ Апелляционный суд по патентным делам (Великобритания) court: court: payment into ~ внесение денег в депозит суда Court: Court: Supreme ~ верховный суд court: court: this book is now out of ~ эта книга теперь устарела

~ добиваться; to court applause стремиться сорвать аплодисменты

~ соблазнять (into, to, from); to court disaster накликать несчастье

~ is in session суд заседает

~ is opened заседание начинается

~ martial (pl courts martial) военный суд, трибунал martial: court ~ военно-полевой суд

~ of admiralty морской суд

~ суд; амер. тж. судья; судьи; Supreme Court Верховный суд; court of justice суд; Court of Appeal апелляционный суд ~ of appeal апелляционный суд

~ of arbitration третейский суд

court: ~ of auditors суд аудиторов (ЕЭС)

~ of cassation кассационный суд

~ of first instance суд первой инстанции

~ of inquiry комиссия по расследованию ~ of inquiry следственная комиссия

~ суд; амер. тж. судья; судьи; Supreme Court Верховный суд; court of justice суд; Court of Appeal апелляционный суд court: ~ of justice суд ~ of justice судебный орган

~ of last resort суд последней инстанции

~ of law суд, действующий по нормам статутного или общего права ~ of law суд, действующий по нормам общего права

~ of petty sessions суд малых сессий ~ of petty sessions суд упрощенной юрисдикции по некоторым категориям дел без допуска публики и присяжных

~ of summary prosecution суд суммарного обвинения

~ plaster лейкопластырь

~ with lay judges суд с непрофессиональными судьями

criminal ~ уголовный суд

crown ~ уголовный суд присяжных (Великобритания)

district ~ местный суд district ~ окружной суд district ~ федеральный суд первой инстанции (США) district: ~ attr. районный; окружной; district council окружной совет; district court амер. окружной суд; district attorney амер. окружной прокурор

divorce ~ суд по бракоразводным делам

ecclesiastical ~ церковный суд

expert appointed by ~ эксперт, назначенный судом

family ~ суд по семейным делам

court: federal ~ федеральный суд (США)

court: field ~ martial военно-полевой суд

court двор (короля и т. п.); to hold a court устраивать прием при дворе

court: in open ~ в открытом судебном заседании

industrial ~ промышленный суд

inferior ~ нижестоящий суд inferior ~ низший суд, нижестоящий суд, суд низшей категории inferior ~ суд низшей категории

court: jury ~ суд присяжных

juvenile ~ суд по делам несовершеннолетних juvenile: ~ court суд по делам несовершеннолетних

kangaroo ~ юр. инсценировка суда kangaroo ~ незаконное судебное разбирательство kangaroo ~ суд, попирающий принципы справедливости

labour ~ трудовой суд

law ~ суд общего права

local ~ местный суд

lower ~ низший суд lower ~ суд низшей инстанции

lower ~ procedure порядок низшего суда

magistrate's ~ магистратский суд magistrate's ~ мировой суд

~ ухаживание; to make (или to pay) court (to smb.) ухаживать (за кем-л.)

court: maritime ~ морской суд

military ~ военный суд military ~ военный трибунал

mixed ~ смешанный суд

mock ~ пародия на суд

moot ~ помещение для учебных судебных процессов

national ~ государственнный суд

nisi prius ~ суд первой инстанции nisi prius ~ суд присяжных

open ~ открывать судебное заседание open ~ открытое судебное заседание open ~ открытый судебный процесс

ordinary ~ обычный суд

court: payment into ~ внесение денег в депозит суда

people's ~ народный суд

police ~ полицейский суд

popular ~ народный суд

prize ~ призовой суд

probate ~ суд по делам о наследствах probate ~ суд по делам о наследстве

restrictive practices ~ суд по рассмотрению действий, нарушающих свободу конкуренции

sheriff's ~ суд шерифа

special ~ специальный суд

summary ~ суд упрощенного, суммарного производства; дисциплинарный суд summary: ~ court дисциплинарный суд; summary punishment дисциплинарное взыскание

superior ~ высший суд superior ~ Высший суд (промежуточная судебная инстанция в ряде штатов США между судебными учреждениями первой инстанции и Верховным судом штата) superior ~ суд высшей категории

~ суд; амер. тж. судья; судьи; Supreme Court Верховный суд; court of justice суд; Court of Appeal апелляционный суд Court: Court: Supreme ~ верховный суд Supreme ~ Верховный суд (федеральный и в большинстве штатов США; в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси - промежуточная инстанция между судами первой инстанции и апелляционным судом, являющимся в указанных штатах высшей судебной инстанцией)

court: this book is now out of ~ эта книга теперь устарела

town ~ городской суд