Англо-русский перевод EXTENSION

EXTENSION

transcription, транскрипция: [ ɪksˈtenʃən ]

сущ.

1) а) удлинение, растягивание, вытягивание Syn : lengthening б) протяжение, протяженность (в частности, как философская категория) Matter has extension. ≈ Материя имеет свойство протяженности. в) мед. выпрямление; вытягивание, вытяжка (при переломах) extension apparatus г) шаг максимальной величины, который способна сделать лошадь при данном аллюре д) жесты : вытянутая рука, высунутый язык

2) а) расширение, распространение; предел распространения Showing the former extension of the Esquimaux race to the higher north. ≈ Показывая, как далеко на север распространялась эскимосская колонизация. б) надставка, удлинитель extension table в) пристройка A dining-room extension. ≈ Пристройка к столовой. Syn : annex, addition г) ж.-д. ветка By subsequent acts, an extension from Chepstow to Grange Court was authorised. ≈ Рядом последовательных постановлений была разрешено дотянуть ветку от Чепстоу до Грейндж Корт. д) комп. расширение (трехбуквенное сокращение, указывающее тип файла, тип данный, содержащийся в файле)

3) телефония а) параллельный телефон (подключенный к тому же номеру, но к другой розетке) б) отводная трубка в) добавочный номер в коммутаторе, внутренней АТС и т.п.

4) воен. размыкание строя

5) а) отсрочка, продление to grant an extension ≈ дать отсрочку to ask for extension, to request extension ≈ просить об отсрочке to get, receive an extension ≈ получить отсрочку Syn : prolongation б) юр. разрешение продавать алкогольные напитки до более позднего времени, чем разрешено обычно ∙ extension of time

6) графа "итого" в таблицах, счетах и т.п.

7) юр. подача протеста ∙ extension bag

вытягивание; протягивание; натягивание протяжение; протяженность (геология) простирание (пласта) расширение; удлинение; растяжение, увеличение - * of a railway удлинение линии железной дороги - tools are *s of the human hands орудия - это продолжение рук человека распространение, расширение - * of useful knowledge расширение практических знаний - the * of influence рост влияния - the * of competence распространение компетенции (на что-л.) - a greater * of liberty расширение границ свободы - by * расширительно, в расширительном смысле - by * the word has come to mean... расширительно это стало означать... продление, удлинение (срока); отсрочка, пролонгация - I want an * until... я прошу отсрочки до... пристройка; надставка - * bag складной чемодан - * table раздвижной стол - a table with side *s стол с двумя откидными досками - a house with two *s дом с двумя пристройками - an * for an electric-light cord удлинитель электропровода дополнение; приложение - * of remarks (американизм) приложение к речи в конгрессе (печатается как часть протокола) (техническое) надставка; выступ курсы при колледже (в т.ч. вечерние и заочные) - University E. курсы при университете предоставление (кредита, помощи) оказание (услуги, гостеприимства и т. п.) телефонный отвод; отводная трубка добавочный номер - E. 23 добавочный 23 (о телефоне) (железнодорожное) ветка (медицина) выпрямление; вытяжение - * apparatus (медицина) приспособление для вытяжения (логика) объем понятия (военное) (спортивное) размыкание; расчленение (специальное) детализация

agricultural ~ service служба пропаганды сельскохозяйственных знаний и внедрения достижений

code ~ вчт. расширение кода

credit ~ предоставление кредита

data set ~ вчт. расширение набора данных

extension ж.-д. ветка ~ "всего на сумму" ~ мед. выпрямление; вытяжение ~ вытягивание ~ добавление ~ добавочный номер ~ дополнительный телефон (с тем же номером); отводная трубка; добавочный номер (в коммутаторе) ~ курсы при колледже ~ тех. наставка, удлинитель ~ общая стоимость ~ отсрочка; продление ~ отсрочка ~ предоставление кредита ~ пристройка ~ продление, пролонгация ~ продление ~ пролонгация ~ протяжение; протяженность ~ воен. размыкание (строя) ~ распространение ~ расширение, распространение; удлинение; продолжение, развитие; to put an extension to one's house сделать пристройку к дому ~ вчт. расширение ~ расширение ~ содействие развитию ~ телефонный отвод ~ увеличение

~ attr.: ~ table раздвижной стол; extension apparatus мед. приспособление (в ортопедии) для вытяжения

~ attr.: ~ table раздвижной стол; extension apparatus мед. приспособление (в ортопедии) для вытяжения

~ of a term of office продление срока пребывания в должности

~ of credit предоставление кредита

~ of invoice выставление счета

~ of judgment вынесение приговора

~ of jurisdiction of court расширение юрисдикции суда

~ of tenancy продление срока аренды

~ of the loan period продление срока погашения ссуды

~ of time продление срока

~ of time for payment продление срока платежа

~ of time limit продление предельного срока

~ attr.: ~ table раздвижной стол; extension apparatus мед. приспособление (в ортопедии) для вытяжения

file name ~ вчт. расширение имени файла

filename ~ вчт. расширение имени файла

industrial ~ распространение информации среди промышленников; усилия по привлечению внимания руководителей предприятий к техническим новинкам

line ~ расширение ассортимента

~ расширение, распространение; удлинение; продолжение, развитие; to put an extension to one's house сделать пристройку к дому

rebuilding and ~ реконструкция и расширение

the son was an ~ of his father сын был весь в отца

University Extension популярные лекции; заочные курсы; практические занятия, организуемые университетом для лиц, не являющихся студентами

with no ~ вчт. без расширения

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.