Англо-русский перевод FOCUS

FOCUS

transcription, транскрипция: [ ˈfəukəs ]

1. сущ.; мн. - focuses, foci

1) физ.; опт. фокус in focus ≈ в фокусе out of focus ≈ не в фокусе to bring smth. into focus ≈ навести на фокус Syn : focal point

2) центр, средоточие, базисная точка; очаг (инфекции, землетрясения) focus of interest ≈ круг интересов to bring to a focus ≈ выдвигать (вопрос и т. п.); акцентировать внимание на чем-л.; дать ясную картину (положения, ситуации и т.д.) Dave likes to be the focus of attention. ≈ Дейв любит быть в центре внимания. In tonight's programme the focus is on vegetarian food. ≈ Гвоздем вечерней программы будет вегетарианская пища./Главное внимание в вечерней программе будет уделено вегетарианской пище.

3) мед. фокус, центр

2. гл.

1) физ.; опт. собирать, помещать в фокусе; фокусировать, наводить на резкость; сфокусироваться

2) перен. сосредоточивать, обращать (внимание и т. п.); сосредоточиваться; концентрироваться (on, upon - на) All her energies was focused upon her children. ≈ Вся ее энергия была сосредоточена на детях. I find it hard to focus when it's so late at night. ≈ Мне очень трудно сосредоточиваться так поздно ночью. All eyes were focused on the young actress. ≈ Все взоры были устремлены/обращены на молодую актрису.

(физическое) фокус - in * в фокусе - to check the * фокусировать - the glasses are not at the right * for me бинокль и т. п. настроен не по моим глазам - to bring into * поместить в фокусе; фокусировать; дать ясную картину (положения и т. п.); подчеркнуть (важность чего-л.) - * puller (кинематографический) (профессионализм) ассистент кинооператора, производящий наводку на резкость - * range диапазон фокусировки (математика) фокус (эллипса и т. п.) ярко освещенное пятно (на сцене) средоточие; центр - to be a * of attention привлекать к себе всеобщее внимание - the * of a disease очаг болезни - a * of trouble between nations узел международных противоречий (геология) фокус, очаг землетрясения собирать в фокус; фокусировать - to * opera-glasses to suit one's sight настроить бинокль (по глазам) помещать в фокусе - to * the sunrays on smth. with a burning-glass сфокусировать зажигательным стеклом солнечные лучи на чем-л. сосредоточивать (внимание и т. п.) - all eyes were *ed on him все взгляды были обращены на него - to * one's attention on a matter сосредоточить (на чем-л.) внимание

~ центр, средоточие; focus of interest круг интересов; to bring to a focus выдвигать (вопрос и т. п.)

focus очаг (инфекции, землетрясения) ~ собирать(ся), помещать в фокусе; сфокусировать ~ сосредоточивать (внимание и т. п.; on - на) ~ мед. фокус, центр ~ (pl ci, ses) физ. фокус; in focus в фокусе; out of focus не в фокусе ~ центр, средоточие; focus of interest круг интересов; to bring to a focus выдвигать (вопрос и т. п.)

~ центр, средоточие; focus of interest круг интересов; to bring to a focus выдвигать (вопрос и т. п.)

~ (pl ci, ses) физ. фокус; in focus в фокусе; out of focus не в фокусе

~ (pl ci, ses) физ. фокус; in focus в фокусе; out of focus не в фокусе

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.