Англо-русский перевод INSTRUMENT

INSTRUMENT

transcription, транскрипция: [ ˈɪnstrumənt ]

1. сущ.

1) а) орудие; инструмент, приспособление б) аппарат, механизм, прибор blunt instrument ≈ тупой инструмент delicate instrument ≈ тонкий прибор sharp instrument ≈ острый инструмент surgical instruments ≈ хирургические инструменты instruments of torture ≈ орудия пытки instrument board ≈ распределительная доска instrument room ≈ аппаратная, аппаратный зал (на телеграфе) instrument shed ≈ инвентарный сарай instrument flying ≈ слепой полет, полет по приборам Syn : implement

2) перен. орудие (в чьих-либо руках) I would never be an instrument of bringing a free and brave people into slavery. ≈ Я никогда не стану орудием, порабощающим свободных и храбрых людей. Syn : dupe, tool

3) музыкальный инструмент to play an instrument ≈ играть на музыкальном инструменте percussion instrument ≈ ударный инструмент brass instrument ≈ медный инструмент musical instrument ≈ музыкальный инструмент stringed instrument ≈ струнный инструмент wind instrument ≈ духовой инструмент woodwind instrument ≈ деревянный духовой инструмент

4) юр. документ; акт ratification instruments ≈ ратификационные грамоты instrument of surrender ≈ акт о капитуляции

2. гл.

1) снабжать оборудованием, оборудовать приборами

2) юр. а) составить петицию, составить запрос б) направить документ (в какую-л. организацию)

3) муз. оркестровать, инструментовать Syn : orchestrate

орудие; инструмент; прибор; аппарат - precision *s точные приборы - * board (техническое) распределительный щит; приборная доска - * panel щит /пульт/ управления - * room аппаратная, аппаратный зал (на телеграфе) - * flying (авиация) полет по приборам - * landing (авиация) посадка по приборам орудие, средство (для достижения цели) - an * of fate орудие судьбы - to be an * in smb.'s hands быть слепым орудием в чьих-л. руках - to become smb.'s paid * стать чьим-л. наймитом /платным агентом/ музыкальный инструмент - stringed *s струнные инструменты - to play (on) an * играть на (музыкальном) инструменте - to tune an * настраивать (музыкальный) инструмент (юридическое) документ; акт; грамота - * of ratification ратификационная грамота - * of accession документ о присоединении (к договору) (музыкальное) инструментовать, оркестровать (юридическое) составить договор, акт (юридическое) подавать прошение

authentic ~ подлиный документ

bearer ~ документ на предъявителя

enforceable ~ документ, принудительно проводимый в жизнь

financial ~ финансовый документ financial ~ финансовый инструмент

flying ~ ав. пилотажный прибор

futures market ~ финансовый инструмент фьючерсного рынка

government debt ~ государственное долговое обязательство

inchoate ~ не оформленный окончательно документ

instrument акт ~ грамота ~ документ, представляющий собой правовой акт ~ инструмент, орудие ~ инструмент ~ орудие ~ практически осуществлять, проводить в жизнь ~ прибор ~ юридически оформленный документ

~ of accession документ о вступлении в должность

~ of control инструмент контроля

~ of debt долговое обязательство

~ of debt payable to bearer долговое обязательство на предъявителя

~ of debt to order долговое обязательство по распоряжению

~ of foundation акт об учреждении

~ of indebtedness долговое обязательство

~ of pledge закладная

~ of power мандат

~ of ratification ратификационная грамота

legal ~ правовой инструмент

liquidity policy ~ средство политики ликвидности

monetary policy ~ инструмент денежно-кредитной политики

money market ~ ценная бумага денежного рынка

negotiable ~ оборотный документ negotiable ~ передаваемый денежный документ negotiable ~ свободнообращающийся варрант на предъявителя

nonnegotiable ~ именной документ

order ~ документ приказа

private ~ частный правовой документ

sealed ~ документ за печатью

statutory ~ акт делегированного законодательства

synthetic ~ exc. синтетический финансовый инструмент

transferable loan ~ (TLI) обращающийся заемный инструмент

unilateral legal ~ односторонний правовой документ

weighing ~ весы

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.