METICULOUSLY Англо-русский перевод METICULOUSLY придирчиво; мелочно, дотошно; педантично тщательно - he has done his research * он тщательно провел исследование Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012