Англо-русский перевод NAVIGATE

NAVIGATE

transcription, транскрипция: [ ˈnævɪɡeɪt ]

гл.

1) а) плавать, совершать плавание (на судне) Syn : sail б) летать (на самолете)

2) осуществлять управление транспортным средством а) вести (корабль, судно) б) управлять (самолетом) Syn : guide

3) передвигаться, двигаться Syn : get around, move 2.

4) разг. проводить (мероприятия); направлять (переговоры)

плавать (на судне) - he was the first to * the Northern Ocean он первый плавал в Северном Ледовитом океане - vehicles that * the streets (образное) транспорт, снующий по улицам управлять (судном и т. п.) - to * a ship вести корабль - to * a plane управлять самолетом проводить (мероприятие); направлять (переговоры) - to * a bill through Parliament проталкивать законопроект через парламент (американизм) (разговорное) брести, плестись (преим. о пьяных) - the fellow was hardly able to * парень еле /едва/ держался на ногах - he was well enough to * under his own power он настолько поправился, что мог передвигаться без посторонней помощи

navigate вести (корабль, судно); управлять (самолетом) ~ плавать (на судне); летать (на самолете) ~ разг. проводить (мероприятия); направлять (переговоры); to navigate a bill through Parliament провести законопроект в парламенте

~ разг. проводить (мероприятия); направлять (переговоры); to navigate a bill through Parliament провести законопроект в парламенте

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.