Англо-русский перевод PROCEEDINGS

PROCEEDINGS

сущ.; мн. дела - divorce proceedings - disciplinary proceedings - course of the proceedings - conduct of proceedings - civil proceedings - bankruptcy proceedings - antitrust proceedings - enforcement proceedings - criminal proceedings summary proceedings

(мн.ч.) судопроизводство протоколы (мн.ч.), труды (мн.ч.)

adoption ~ рассмотрение в суде дела об усыновлении

adversary ~ судопроизводство по спору между сторонами

affiliation ~ сем.право производство по делу об установлении отцовства

arbitration ~ арбитражное разбирательство arbitration ~ арбитражное судопроизводство arbitration ~ арбитражный иск

attachment ~ производство по делу о наложении ареста attachment ~ процедура наложения ареста

bankruptcy ~ конкурсное производство bankruptcy ~ производство по делам о банкротстве bankruptcy ~ производство по делу о банкротстве

civil ~ гражданский иск civil ~ гражданское судебное разбирательство

commence legal ~ возбуждать дело commence legal ~ возбуждать судебное преследование commence legal ~ возбуждать судебный иск commence legal ~ начинать судебное разбирательство

committal ~ предание суду

court ~ судебное разбирательство

criminal ~ уголовное преследование

debt recovery ~ судебное дело по взысканию долга

dependent ~ дополнительное судебное разбирательство

disciplinary ~ дисциплинарное разбирательство

divorce ~ бракоразводный процесс

domestic ~ судопроизводство по семейный делам

enforcement ~ судебный процесс

execution ~ процедура исполнения

expert ~ процедура экспертизы

frivolous ~ необоснованное судебное разбирательство

interim ~ временное разбирательство

interlocutory ~ предварительное судебное разбирательство

judgment ~ судебное разбирательство

legal ~ процессуальные действия, судопроизводство legal ~ процессуальные действия legal ~ рассмотрение дела в суде legal ~ судебное разбирательство legal ~ судопроизводство

liquidation ~ процедура ликвидации

maintenance ~ судебное дело о взыскании алиментов

noncontentious ~ судебное разбирательство не по спору между сторонами

official ~ официальное обращение за судебной помощью

open bankruptcy ~ начинать судопроизводство по делу о банкротстве

opposition ~ судопроизводство по возражениям

oral ~ устное производство oral ~ устное судебное разбирательство

preliminary ~ предварительное производство по делу (предварительное следствие)

probate ~ производство по делам о наследствах и завещаниях

proceedings записки научного общества ~ иск ~ обращение за судебной помощью ~ производство по делу ~ процесс ~ процессуальное действие ~ работа ~ рассмотрение дела в суде ~ судебная процедура ~ судебное дело ~ судебное преследование ~ судебное разбирательство ~ судебные протоколы ~ судопроизводство; работа (комиссии) ~ судопроизводство ~ труды (конференции, семинара), записки (научного общества) ~ труды научного общества

~ before lay judges' court судопроизводство в мировом суде

~ for annulment дело об аннулировании

~ for enforcement дело о взыскании в судебном порядке

~ for recovery of possession дело о восстановлении владения недвижимостью

~ for reentry дело о восстановлении владения недвижимостью

~ in bankruptcy конкурсное производство

~ to be agreed between parties дело о примирении сторон

revocation ~ процедура признания патента недействительным

separate ~ отдельный иск separate ~ специальное судебное разбирательство

start formal ~ начинать формальное производство по делу start formal ~ начинать формальное рассмотрение дела в суде start formal ~ начинать формальное судебное разбирательство

stay ~ приостановленное судопроизводство

summary ~ суммарное судопроизводство summary ~ упрощенное, суммарное производство summary ~ упрощенное судопроизводство

suspend ~ приостанавливать судебное разбирательство

third party ~ привлечение третьего лица к участию в судебном процессе

winding up ~ конкурсное производство

written ~ письменное производство

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.