transcription, транскрипция: [ kwentʃ ]
гл.
1) гасить, тушить (огонь, пламя) Quench the fire with water. ≈ Залей костер водой. Syn : put out, extinguish
2) охлаждать (быстрым погружением в холодную воду или масло); тж. перен. the steel was quenched with water ≈ эту сталь закаляли погружением в воду Syn : cool I 3.
3) положить конец чему-л. а) утолить (жажду) He stopped and quenched his thirst at a spring. ≈ Он остановился у родника и утолил свою жажду. Syn : satisfy б) подавить (восстание и т. п.) to quench a rebellion ≈ подавить восстание Syn : suppress, stifle I в) убивать (желание, чувства) the praise that quenches all desire to read the book ≈ похвала, которая убивает всякое желание читать эту книгу
гашение, погашение (пожара, пламени) - * tank (химическое) охлаждающий сборник утоление (жажды) подавление (желаний, чувств и т. п.) закаливание; закалка - * crack закалочная трещина гасить, тушить - to * a fire тушить пожар - to * a light гасить свет закалять, закаливать - to * steel закалять сталь охлаждать (водой и т. п.) подавлять, уничтожать (чувства, желания) - to * one's desire подавить желание - to * one's passions умерить страсти, убавить пыл - to * hope разрушить надежду удовлетворять (желание, потребность) - to * one's thirst утолить жажду (специальное) подавлять, притуплять, обрывать (импульс) (военное) (профессионализм) заставить замолчать уничтожать, разбивать (в споре, дискуссии и т. п.) (редкое) разрушать; убивать
quench гасить, тушить ~ закаливать (сталь); быстро охлаждать ~ жарг. заставить замолчать, заткнуть рот ~ охлаждать (пыл) ~ подавлять (желание, чувства) ~ утолять (жажду), удовлетворять (желание)