QUENCH


Англо-русский перевод QUENCH

1. [kwentʃ] n

1. гашение, погашение ( пожара, пламени )

~ tank - хим. охлаждающий сборник

2. утоление ( жажды )

3. подавление ( желаний, чувств и т. п. )

4. метал. закаливание; закалка

~ crack - закалочная трещина

2. [kwentʃ] v

1. гасить, тушить

to ~ a fire - тушить пожар

to ~ a light [a candle] - гасить свет [свечу]

2. 1) метал. закалять, закаливать

to ~ steel - закалять сталь

2) охлаждать ( водой и т. п. )

3. подавлять, уничтожать ( чувства, желания )

to ~ one's desire [one's hatred, one's love] - подавить желание [ненависть, любовь]

to ~ one's passions - умерить страсти, убавить пыл

to ~ hope - разрушить надежду

4. удовлетворять ( желание, потребность )

to ~ one's thirst - утолить жажду

5. спец. подавлять, притуплять, обрывать ( импульс )

6. воен. проф. заставить замолчать

7. 1) уничтожать, разбивать ( в споре, дискуссии и т. п. )

2) редк. разрушать; убивать

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.