transcription, транскрипция: [ raut ]
I
1. сущ. разгром, поражение; беспорядочное бегство complete, utter rout ≈ полный разгром
2. гл. разбить наголову; обращать в бегство to rout completely, utterly ≈ одержать полную и безоговорочную победу Syn : vanquish II сущ.
1) а) шумное сборище, скопление народа б) сброд, чернь, толпа в) юр. незаконное сборище (скопление людей, совершающих незаконные действия)
2) раут, официальный прием (обыч. проводящийся вечером)
3) множество, масса; большое собрание (книг и т. п.) the rout of series of books about smth. ≈ целый ряд книг, посвященных чему-л.
4) уст. пир, пирушка III гл.
1) а) искать, разыскивать (что-л. где-л.); вести поиски Syn : search, conduct a search б) рыть землю рылом в поисках пищи (о свинье)
2) тж. перен. выкапывать; обнаруживать, находить; доставать (тж. rout out, rout up) I'll see if I can rout out some old clothes for the man. ≈ Посмотрю, может, найду ему какой-нибудь старой одежды.
3) (тж. rout out, rout up) выгонять (кого-л. из постели и т. п.), выставлять; выселять (кого-л. из дома) I hated that camp; they always routed us up at daybreak. ≈ Терпеть не мог тот лагерь : нас всегда поднимали с рассветом.
шумная толпа, сборище сброд, чернь (юридическое) незаконное сборище (учинившее какое-л. действие) бунт, мятеж, волнение множество; большое количество; масса - the * of series of books and pamphlets on the war целый ряд книг и брошюр о войне свита раут, вечерний прием разгром, поражение - charging tanks put the infantry to * наступающие танки разгромили пехоту беспорядочное бегство - the retreat bacame a * отступление превратилось в беспорядочное бегство разбивать наголову обращать в бегство разгонять, рассеивать (опасения и т. п.) выкапывать, вытаскивать, обнаруживать (тж. * out) - she *ed in a drawer and came back with thread and needle она порылась в ящике и вернулась с иголкой и ниткой поднимать с постели (тж. * out) - to * smb. out of his bed стащить кого-л. с постели - we were *ed out before daylight for passport examination нас подняли ночью для проверки паспортов выселять, выгонять - to * smb. out of home выгнать кого-л. из дому
~ разгром, поражение; беспорядочное бегство; to put to rout разгромить наголову, обратить в бегство
rout выгонять ~ выкапывать, обнаруживать (тж. rout out, rout up) ~ юр. незаконное сборище ~ обыскивать ~ официальный прием, раут ~ уст. пирушка ~ поднимать с постели (тж. rout out, rout up) ~ разбить наголову; обращать в бегство ~ разгром, поражение; беспорядочное бегство; to put to rout разгромить наголову, обратить в бегство ~ рыть землю рылом (о свинье) ~ шумное сборище, толпа