Англо-русский перевод SLIT

SLIT

transcription, транскрипция: [ slɪt ]

1. сущ. длинный узкий разрез, прорезь, щель slit skirt ≈ юбка с разрезом She watched them through a slit in the curtains. ≈ Она наблюдала за ними сквозь прорезь в занавеске. slit drum slit fricative slit pocket Syn : cut I 2.

2. гл.

1) а) делать длинный узкий разрез (в чем-л., на чем-л.); разрезать в длину She was wearing a white dress slit to the thigh. ≈ На ней было белое платье с разрезом до бедра. They say somebody slit her throat. ≈ Говорят, кто-то перерезал ей горло. б) рвать(ся), раскалывать(ся) (образуя длинную узкую щель)

2) тех. нарезать (листовой металл) узкими полосами (into); распиливать (бревно) вдоль

щель; прорез - * skirt юбка с разрезом - * eyes глаза-щелочки - the * of a letter-box щель почтового ящика - the *s the mask прорези маски - the narrow *s of her eyes узкий разрез ее глаз узкое окно (военное) смотровая щель (горное) печь (техническое) разрыв (техническое) разрез, шлиц разрезать вдоль - to * open an envelope вскрыть конверт - to * a man's throat перерезать человеку горло нарезать узкими полосами - to * cloth into strips резать материю узкими полосками делать разрез (также * up) рваться - the shirt has * down the back рубашка лопнула на спине расщеплять, раскалывать - to smb.'s head раскроить кому-либо череп - to * smb.'s nose расквасить кому-либо нос сужать - to * one's eyes щуриться (техническое) разрезать, шлицевать

slit длинный разрез; щель ~ (slitted, sl ь t) разрезать в длину; нарезать узкими полосами; to slit an envelope open вскрыть конверт ~ расщеплять, раскалывать ~ рваться

~ (slitted, sl ь t) разрезать в длину; нарезать узкими полосами; to slit an envelope open вскрыть конверт

~ attr.: ~ skirt юбка с разрезом

~ attr.: ~ skirt юбка с разрезом

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.