SLIT


Англо-русский перевод SLIT

1. [slıt] n

1. щель; прорез

~ skirt - юбка с разрезом

~ eyes - глаза-щёлочки

the ~ of a letter-box - щель почтового ящика

the ~s of the mask - прорези маски

the narrow ~s of her eyes - узкий разрез её глаз

2. 1) узкое окно

2) воен. смотровая щель

3. горн. печь

4. тех.

1) разрыв

2) разрез, шлиц

2. [slıt] v (~)

1. 1) разрезать вдоль

to ~ open an envelope - вскрыть конверт

to ~ a man's throat - перерезать человеку горло

2) нарезать узкими полосами

to ~ cloth into strips - резать материю узкими полосками

3) делать разрез ( тж. ~ up)

2. рваться

the shirt has ~ down the back - рубашка лопнула на спине

3. расщеплять, раскалывать

to ~ smb.'s head - раскроить кому-л. череп

to ~ smb.'s nose - расквасить кому-л. нос

4. сужать

to ~ one's eyes - щуриться

5. тех. разрезать, шлицевать

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.