SORE THUMB Англо-русский перевод SORE THUMB нарыв на большом пальце больное место; горе, постоянно напоминающее о себе; нечто неудобное или постыдное Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012