Англо-русский перевод TASK

TASK

transcription, транскрипция: [ tɑ:sk ]

1. сущ.

1) урочная работа; задача; задание; урок task in hand carry out a task do a task fulfill a task perform a task cope with a task take on a task undertake a task assign smb. a task delicate task ticklish task difficult task fruitless task hopeless task Herculean task monumental task irksome task menial task onerous task pleasant task unpleasant task unwelcome task welcome task Syn : stint

2) амер. норма (рабочего) ∙ to take/call smb. to task ≈ сделать выговор, дать нагоняй кому-л. task force воен. ≈ оперативная/тактическая группа

2. гл.

1) задать работу

2) обременять, перегружать, затруднять

задача, задание; дело; урок, урочная работа - arduous * трудная задача - * in hand начатая работа; непосредственная задача - * and bonus plan (экономика) поощрительная система заработной платы - to set oneself a * поставить перед собой задачу - to give smb. a *, to entrust smb. with a * дать кому-л. задание; поставить задачу перед кем-л.; поручить кому-л. сделать что-л. - to give smb. the * of cleaning the cellar поручить кому-л. навести порядок в погребе - to undertake a * браться зха какую-л. задачу - to apply oneself to a * приняться за какое-л. дело, приступить к делу - to manage the * cправиться с делом - to do one's * выполнить задание - the * that faces us задача, которая стоит перед нами - it's an endless * c этим вовек не справиться обязанность - the * of a critic обязанность критика - this is one of her *s это входит в круг ее обязанностей (устаревшее) урок (американизм) норма (рабочего) - work by * штучная работа (устаревшее) налог; пошлина > to take smb. to * сделать выговор кому-л., дать нагоняй кому-л.; пробрать кого-л. ставить задачу; давать работу или задание - to * smb. beyond his strength взваливать на кого-л. непосильную задачу загружать, обременять - to * one's memory with details перегружать память излишними подробностями испытывать, подвергать проверке - to * smb.'s patience испытывать чье-л. терпение - to * smb.'s power of endurance испытывать чью-л. выносливость - mathematics *s his brain ему трудно дается математика

administrative ~ задача административного управления

attached ~ вчт. присоединенная задача

background ~ вчт. фоновая задача

calculatory ~ расчетная задача

checkpointable ~ вчт. выгружаемая задача

current ~ вчт. текущая задача

difficult ~ трудная задача

discharge a ~ выполнять задание discharge a ~ выполнять норму

entrust with a ~ поручать задание

government ~ правительственное задание

hibernating ~ вчт. остановленная задача

image ~ вчт. задача обработки изображения

~ обременять, перегружать; it tasks my power это мне не под силу, это слишком трудно

main ~ главная задача

nonstatutory ~ обязанность, не предусмотренная законом

offspring ~ вчт. подзадача

one-time ~ разовое задание

secondary ~ второстепенная задача

secretarial ~ должностные обязанности секретаря secretarial ~ круг обязанностей секретаря

service ~ задание на обслуживание

~ урочная работа; задача; задание; урок; to set a task (before smb.) дать (кому-л.) задание, поставить задачу (перед кем-л.)

social ~ общественное задание

specific ~ вчт. специфическая задача

stopped ~ вчт. остановленная задача

~ амер. норма (рабочего); to take (или to call) (smb.) to task сделать выговор, дать нагоняй (кому-л.); task force воен. оперативная (или тактическая) группа

task давать задание ~ задание, задача ~ задание ~ задать работу ~ задача ~ вчт. задача ~ испытывать ~ амер. норма (рабочего); to take (или to call) (smb.) to task сделать выговор, дать нагоняй (кому-л.); task force воен. оперативная (или тактическая) группа ~ норма выработки ~ обременять, перегружать; it tasks my power это мне не под силу, это слишком трудно ~ подвергать проверке ~ вчт. программный модуль ~ ставить задачу ~ урок ~ урочная работа; задача; задание; урок; to set a task (before smb.) дать (кому-л.) задание, поставить задачу (перед кем-л.) ~ урочная работа

~ in hand ближайшая задача ~ in hand начатая работа

work ~ рабочее задание

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.