сленг рак оперативной памяти (процесс медленной, но неизбежной утечки вычислительных ресурсов)
CORE CANCER
Англо-русский перевод CORE CANCER
Масловский Е.К.. English-Russian dictionary of computer science. Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию. 2005