проф. мандельбаг, мандельбротовская ошибка (сложная - как множество Мандельброта в математике - ошибка, которая возникает внезапно в самых неожиданных местах программы); см. также heisenbug, Bohr bug, schroedinbug
MANDELBUG
Англо-русский перевод MANDELBUG
Масловский Е.К.. English-Russian dictionary of computer science. Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию. 2005