шрединбаг, шредингеровская ошибка ( программная ошибка, которая - в соответствии с мысленным экспериментом Шредингера в квантовой физике - никак не проявляет себя, пока кто-то при необычных исходных данных на нее не наткнется; после этого программа перестает правильно работать в любых ситуациях, пока ошибка не будет устранена ); см. также Bohr bug , heisenbug , mandelbug
SCHROEDINBUG
Англо-русский перевод SCHROEDINBUG
Драгальчук Е.. English-Russian dictionary of computer terms. Англо-Русский словарь компьютерных терминов. 2012