"включай и молись" (принцип, которому вынужден следовать пользователь при первоначальной настройке компьютера Macintosh из-за неудобного интерфейса; перефразировка широко известного принципа plug and play)
PLUG AND PRAY
Англо-русский перевод PLUG AND PRAY
Масловский Е.К.. English-Russian dictionary of computer science. Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию. 2005