стандартная клавиатура (на которой буквы q, w, e, r, t, y размещены в верхнем ряду)
QWERTY KEYBOARD
Англо-русский перевод QWERTY KEYBOARD
Масловский Е.К.. English-Russian dictionary of computer science. Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию. 2005