контекстная метка, проф. смарт-тег (значок, всплывающий в процессе текстообработки рядом с курсором при прохождении указателя мыши по объекту со скрытой разметкой и открывающий контекстное меню возможных операций с отмеченным объектом)
SMART TAG
Англо-русский перевод SMART TAG
Масловский Е.К.. English-Russian dictionary of computer science. Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию. 2005