потайное [ скрытое ] окно ( не доступное для операций перехода к последующему и предыдущему кадрам, но раскрываемое непосредственно из меню окон )
HIDDEN WINDOW
Англо-русский перевод HIDDEN WINDOW
Драгальчук Е.. English-Russian dictionary of computer terms. Англо-Русский словарь компьютерных терминов. 2012