"холодное" резервирование. Способ резервирования, при котором резервная система должна быть приведена в готовность и запущена вручную.
COLD BACKUP
Англо-русский перевод COLD BACKUP
English-Russian dictionary of computers . Англо-Русский словарь по компьютерам. 2012