фактический судья, судья на деле (лицо, действующее от имени закона, взявший на себя самостоятельно функции судьи)
DE FACTO JUDGE
Англо-русский перевод DE FACTO JUDGE
English-Russian dictionary of economics. Англо-Русский словарь по экономике. 2001