Англо-русский перевод ABSTRACT

ABSTRACT

1.

ˈæbstrækt

сущ.

1) абстракция, отвлеченное понятие; отвлечённый термин

in the abstract — отвлеченно, абстрактно; теоретически

Money was a commodity she never thought about except in the abstract. — Деньги были предметом, о котором она думала лишь теоретически.

In the abstract there is nothing wrong with taking risks and assuming debts. — Абстрактно, нет ничего плохого, когда человек рискует, беря в долг.

2) конспект; резюме; извлечение ( из книги ) ; реферат, краткий обзор

I was sent to pick up an abstract of the specifications. — Меня послали найти краткий обзор спецификаций.

- abstract journal

- abstract of record

- abstract service

- evaluative abstract

Syn:

summary

3) юр. документ о правовом титуле

Syn:

abstract of title

4) произведение абстрактного искусства

He persuaded her to change from abstracts to portraits. — Он убедил ее перейти от абстрактных картин к портретам.

2.

ˈæbstrækt

прил.

1) абстрактный, отвлеченный, умозрительный

abstract entity — абстрактная сущность

abstract noun — абстрактное имя существительное

abstract words such as glory, honor, and courage — отвлеченные слова, такие как слава, честь и храбрость

Ant:

concrete

2) трудный для понимания ; малопонятный, неясный

abstract problems — непонятные, абстрактные проблемы

Syn:

abstruse

3) теоретический

starting with a few abstract principles — отталкиваясь от нескольких теоретических принципов

abstract science — фундаментальная наука

Syn:

theoretical

4) фиктивный, номинальный

He possessed only an abstract right. — У него есть только номинальное право.

Syn:

formal

5) иск. абстрактный

abstract art — абстрактное искусство

abstract expressionism — абстрактный экспрессионизм ( направление в американской живописи )

abstract impressionism — абстрактный импрессионизм

abstract music — абстрактная музыка

3.

əbˈstrækt

гл.

1) удалять, отнимать

The letter was abstracted from the bag. — Письмо было извлечено из портфеля.

Syn:

deduct , remove , take away , withdraw

2) извлекать ( from )

Syn:

separate , withdraw , disengage

3) абстрагировать; рассматривать отвлечённо

4) абстрагироваться

abstracting from — отвлекаясь от

5) резюмировать; суммировать; обобщать, реферировать

Syn:

summarize , sum up

6) разг. красть, прикарманивать; увести

abstract from эвф. — украсть, незаметно извлечь

The Susan abstracted the jewellery from the drawer. — Сьюзен незаметно извлекла драгоценности из ящика.

Syn:

purloin , steal

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.