1) складывать, подсчитывать, подытоживать; находить сумму
We just added all the numbers up and divided one by the other. — Мы просто сложили все и поделили одно на другое.
2) соответствовать, согласоваться; быть понятным, иметь смысл
The various facts in this case don't add up. — Факты в данном случае противоречат один другому.
Well, I could be wrong, but it all seems to add up. — Разумеется, я могу ошибаться, но мне кажется, здесь все выстраивается в логичную схему.