I
bæŋ
1. сущ.
1) громкий удар
to shut the door with a bang — громко хлопнуть дверью
Syn:
thump 1.
2) внезапный шум, выстрел, взрыв; ядерный взрыв
3) стремительность
Syn:
impetus
4) амер. ; сл. приятное возбуждение
I get a bang out of all this. — Все это меня возбуждает.
Syn:
thrill , kick I 7)
5) сл. половое сношение
6) амер. ; сл. впрыскивание наркотиков
••
to come up with a bang — вспыхнуть с новой силой
to go over with a bang — проходить блестяще, с огромным успехом ( о представлении, приеме, вечере )
2. гл.
1)
а) ударять, стукать
Syn:
bump I 2., thump , thresh
б) удариться; стукнуться
Syn:
bump , thump
2)
а) хлопнуть ( дверью )
Syn:
slam 2.
б) с шумом захлопнуться ( о двери; часто bang to )
3)
а) грохотать
б) разг. бить, колотить
Syn:
thrash , knock about , beat violently
4) ком. сбивать цену
Syn:
beat down , overwhelm , depress
5) разг. превосходить
Syn:
surpass , excel , outdo
6) груб. трахать
Syn:
fuck 2., shag II, fornicate
•
- bang about
- bang against
- bang around
- bang away
- bang down
- bang into
- bang off
- bang on
- bang out
- bang up
- bang upon
3. нареч. ; разг.
1) вдруг, внезапно
2) как раз, прямо
He ran bang up against more trouble. — Он прямо-таки натолкнулся на еще большие неприятности.
bang on time — как раз вовремя, точно в назначенный час
Syn:
right , directly
4. межд.
бац!
II
bæŋ
1. сущ. ; обыкн. мн.
челка
2. гл.
подстригать волосы челкой
They wear their hair banged low over their foreheads. — Их подстриженные челкой волосы низко спускались на лоб.
III
bæŋ
сущ.
1) = bhang
2) амер. сл. впрыскивание дозы наркотика
Syn:
shot I 1.