BAT A THOUSAND


Англо-русский перевод BAT A THOUSAND

разг. преуспевать, действовать со стопроцентным успехом выражение первоначально использовалось в бейсболе и связано с максимально возможным числом выбитых очков, которое составляет тысячу

I've had two interviews and two offers. I'm batting a thousand! — У меня было два интервью, и в обоих местах меня берут. Стопроцентный результат!

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.