I
kauʧ
1. сущ.
1) диван, софа, кушетка и т. п.; книжн. ложе
casting couch — постель ( как способ получить роль или работу )
2)
а) медицинская кушетка
psychiatrist's couch, shrink's couch разг. — кушетка психоаналитика
б) мед. ; сл. лечение психоанализом
on the couch — находящийся на сеансе у психоаналитика; проходящий курс психоанализа
3) нора выдры; уст. логовище, берлога
Syn:
den , lair
4)
а) слой, пласт
Syn:
layer , stratum , bed
б) слой ( краски, лака и т. п. )
The artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours. — Художник накладывает тонкий слой масла или лака на краски.
2. гл.
1) вышивать, украшать золотой нитью
2) класть зерно для проращивания ( при пивоварении )
3) брать наперевес ( копье, пику и т. п. ) для атаки
4) мед. удалять катаракту
5) лежать в засаде
6) ( couch in ) выражать, формулировать
The memorandum was couched in strong language. — Меморандум был изложен решительным и энергичным языком.
II
kauʧ
= couch-grass