разг. ; амер.
конторский служащий, офисный работник, клерк, "деск-жокей" ( по аналогии с диск-жокеем, иногда с пренебр. оттенком )
If you are a typical office employee many of your work hours are spent seated at a desk in front of a computer or tethered to a phone. If this is true in your case, you are a professional "sitter" or a "desk jockey". — Если вы - обычный офисный работник, вы проводите основную часть времени, сидя за компьютером или у телефона. Если это ваш случай, то вы – профессиональный "сидень", или "деск-жокей".
Syn:
pen-pusher , pencil-pusher , paper pusher